This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

Lesbienne Tunisienne

« | »

Uniting Through our Faith in Love

Faithinlove | 11 Novembre, 2008 23:23

Amongst my words,

You will find yourself in none

So search not

For my words speak not to hearts of stone

-Faithinlove-


Amongst my words,

You will find yourself in none

So search not

For my words speak not to hearts of stone

-Faithinlove-

I hate composing when suffering a mood of resentment, for such a mood strips my stupidity. Yet, I learned to love what I hate, at first, as my heart seeks but love.

Je déteste écrire au moment de colère parce que ma colère déshabille ma stupidité. Mais, j’ai appris à aimer ce que je déteste, en premier lieu, parce mon cœur a été toujours en quête de l’amour.

When my sisters and brothers in difference weep for the good that has gone, I tell them not to shed tears for what remains is awful and a worthless life deserves no tears and lament. I tell them to feel strong and gay and laugh at misery, which draws on pain to survive and fades away when defeated by joy.

Quand mes frères et mes sœurs de la différence pleurent pour le bien qui s’est envolé, je leur dis de ne pas verser des larmes parce que ce qui reste n’est que calamité et parce que une vie de souffrance ne mérite pas peine et lamentation. Je leur dis de rester forts et gais et de rire en face de la misère qui survit grâce à la souffrance et meurs vaincue par la joie.

We Lesbians, gays, bisexuals and transsexuals are different from each other. Nevertheless, we hit upon ways to come together and unite for our faith in love has saved us from articulating fatal racism, hatred, discrimination and intolerance. The world is not ugly to our eyes because we know that ugliness has been created and imposed on humanity through power. We see the essence and the fundamental nature and we are blind to constructs and structures.

Lesbiennes, gais, bisexuels, et transsexuels, nous nous ressemblons pas. Mais, on a découvert des moyens pour s’unir et se relier parce que notre croyance en amour nous a sauvé de la pratique du racisme, de la haine, de la discrimination et de l’intolérance. Le monde est beau à nos yeux parce qu’on sait que la laideur a été crée et imposée sur les sociétés à travers la force du pouvoir. On voit l’essence et la substance et on ignore les constructions et les structures.

« Il pover’ huomo che non se’n era accorto,

Andava combattendo , e era morto »

-Aristo-

Aristo says that a great hero, in the heat of combat, not making out that that he had been killed, continued to fight bravely, dead as he was. We all dream of becoming heroes someday, yet this seems a very tough task though a very tempting fate. I think that when we die heroes, we live forever and I think heroes continue their struggles even after death. Dead heroes are no more simple humans as they turn into concepts, ideas, and models for future struggles. Our struggle will begin as soon as we recognise our difference.

Aristo a dit qu’un grand héro, en plein combat ardent, qui n’a pas réalisé qu’il était déjà mort, a continué de se battre bravement, mort comme il était. On rêve tous de devenir un jour des héros ; mais, ça semble être une tache difficile bien qu’elle soit aussi un destin attrayant. Je pense que quand on meurs en héro, on continu à vivre éternellement. Je pense aussi que les héros continuent leurs combats même après la mort. Les héros qui sont morts ne sont plus de simples humains ; ils deviennent des idées, des conceptions, et des modèles pour des futurs combats. Notre combat commencera le jour quand on reconnaîtra notre différence.

-Faithinlove-

Général :: Commenter (0) :: Permalink :: Trackbacks (0)

 
© NovoBlog.com : votre blog gratuit